Category Archives: μετάφραση

Βασίλης Λαλιώτης, Τα μαύρα του Γκόγια -κυκλοφορεί [αποσπάσματα]

Από τις εκδόσεις Ενδυμίων

laliotis_goya-bk31.12.17

fav-3

Η Πολυπλοκότητα του να Τρως Ψάρια
Στη µνήµη του Χούλιο Κορτάσαρ

Κάποια γυναίκα καθαρίζει ψάρια στη Σενεγάλη
την είδα χτες τη νύχτα στο ντοκυµανταίρ
βγάζει τα λέπια και τα σπλάχνα και ξεπαγώνουν
κάνοντας κύκλους στο φούρνο µικροκυµάτων
Κάποια γυναίκα καθαρίζει ψάρια στη Σενεγάλη
Διαβάστε περισσότερα-Continue reading

Comments Off

Filed under μετάφραση, Ξένη Λογοτεχνία, ποίηση

Yves Bonnefoy, Του νερού, στα χείλη μας -μτφρ. Γιώργος Κεντρωτής

kentrotis1.12.17
fav-3
ΣΩΜΑ ΑΛΗΘΙΝΟ

Κλειστό το στόμα και πλυμένη η όψη
Εξαγνισμένο το κορμί, σαβανωμένο
Το πεπρωμένο τούτο φωτίζοντας τη γη του λόγου
Και ο γάμος ήδη τελεσθείς ο απώτατος.

Διαβάστε περισσότερα-Continue reading

Comments Off

Filed under μετάφραση, Ξένη Λογοτεχνία, ποίηση

Nicole Fiameni, 2 ποιήματα -Απόδοση Δημήτρης Σούκουλης

soukoulis17.11.17
fav-3

Θα είμαι το τριαντάφυλλο ενός ελικοειδούς ουρανού,
πόλη αισθημάτων, βραδινό καταφύγιο.

Πάνω σε ένα άλογο εσύ διαπερνάς τα σύννεφα,
τολμηρέ περπατητή που την ιστορία οπλίζεις.
Διαβάστε περισσότερα-Continue reading

Comments Off

Filed under μετάφραση, Ξένη Λογοτεχνία, ποίηση