Category Archives: Ξένη Λογοτεχνία

Yves Bonnefoy, Του νερού, στα χείλη μας -μτφρ. Γιώργος Κεντρωτής

kentrotis1.12.17
fav-3
ΣΩΜΑ ΑΛΗΘΙΝΟ

Κλειστό το στόμα και πλυμένη η όψη
Εξαγνισμένο το κορμί, σαβανωμένο
Το πεπρωμένο τούτο φωτίζοντας τη γη του λόγου
Και ο γάμος ήδη τελεσθείς ο απώτατος.

Διαβάστε περισσότερα-Continue reading

Comments Off

Filed under μετάφραση, Ξένη Λογοτεχνία, ποίηση

Nicole Fiameni, 2 ποιήματα -Απόδοση Δημήτρης Σούκουλης

soukoulis17.11.17
fav-3

Θα είμαι το τριαντάφυλλο ενός ελικοειδούς ουρανού,
πόλη αισθημάτων, βραδινό καταφύγιο.

Πάνω σε ένα άλογο εσύ διαπερνάς τα σύννεφα,
τολμηρέ περπατητή που την ιστορία οπλίζεις.
Διαβάστε περισσότερα-Continue reading

Comments Off

Filed under μετάφραση, Ξένη Λογοτεχνία, ποίηση

Sandro Penna, Το Μάθημα της Αισθητικής

Μετάφραση: Σωτήρης Παστάκας, εκδόσεις Bibliothéque

pastakas-penna-bk

Πληροφορίες
Ειλικρινής, αλλά διεστραμμένος, έξυπνος και πρωτόγονος, ερωτευμένος με τον εαυτό του και τον κόσμο, ο Sandro Penna (1906-1977) γεννήθηκε στην Περούτζια αλλά έζησε στη Ρώμη. Διπλωματούχος λογιστής και μεγάλος τεμπέλης ο Πένα αποτελεί το ιδανικό του «απόλυτου» ποιητή, που πάσχει από νευρώσεις, είναι υποχόνδριος και καταφέρνει να επιβιώσει με την πολύτιμη υποστήριξη καλλιτεχνών και φίλων του. Διαβάστε περισσότερα-Continue reading

Comments Off

Filed under βιβλιοπαρουσίαση, μετάφραση, Ξένη Λογοτεχνία